gaps in your semiotic soup